全市各律师事务所，各律师：

新加坡律政部、中国国际贸易促进委员会（“贸促会”）和国际商事争议预防与解决组织（“ICDPASO”）将于2025年10月24日（星期五）在新加坡联合举办第5届中国—新加坡国际商事争议解决论坛（“论坛”）。

自初创至今，该论坛已经成为一个新加坡和中国的法律界同行、商界领袖、政府官员和学者同仁就争议解决领域发展的相关议题交流洞见，探讨如何携手合作，更好地支持区域内企业需求的重要平台。

论坛已经跨入第五个春秋，又恰逢新加坡与中国建交35周年。这些里程碑体现了两国间牢固持久的伙伴关系，也彰显了双方在深化国际商事争议解决合作方面的共同承诺。

新加坡律政部诚挚邀请重庆市律师协会律师代表参加本届论坛，共襄盛举。具体安排如下：

1. 日期：2025年10月24日（星期五）

2. 时间：上午8:30—下午6:00

3. 地点：新加坡滨海湾康莱德酒店，二楼大宴会厅

Conrad Singapore Marina Bay Hotel

Level 2 Grand Ballroom

2 Temasek Boulevard, Singapore 038982

4. 着装：正装

请扫描下方二维码填写报名表格，以便新加坡律政部准确记录您的详细参会信息。

本次论坛免注册费。参加论坛所产生的所有费用（包括机票、住宿、地面交通、健康保险等）均自行承担。

如有任何疑问或需要澄清的事项，请随时联系徐炜先生（新加坡律政部法律商业司国际合作处高级助理司长）和梁聪敏女士（新加坡律政部法律产业司国际合作处高级主管），联系邮箱分别为collins_xu@mlaw.gov.sg和hedy_neo@mlaw.gov.sg。

施晓惠 博士

法律商业司第二司长兼特别项目司长

新加坡律政部

重庆市律师协会        

2025年10月20日